Off & On - Róisín Murphy vs. Sophie Ellis-Bextor

  No hay un barbarismo inglés mas confuso que este o si, pero mis conocimientos de Latín no llegan a tanto; Róisín Murphy versus Sophie Ellis-Bextor vendría a ser para nuestros amigos anglosajones un enfrentamiento directo (duelo) entre estas dos musas de la música pero en Latín el significado de esta palabra es "ir hacia" nada de darse de tortas entre ellas... (de pronto me ha venido a la cabeza una piscina de barro) aunque de ella provengan también la palabra adversario  o  controversia que indican también confrontación... Podría decirse que la palabra versus (vs.) en sentido de enfrentamiento fue introducida en el castellano por los periodistas deportivos que difundieron este barbarismo inglés proveniente de la jurisprudencia legal anglosajona. Lo que ya no entiendo es que últimamente la estén liando aun mas... ¿desde cuando el featuring (feat.) de las colaboraciones entre artistas se transformó en versus? De todas formas ninguna de estas tres utilizaciones de esta palabra es la que quiero exponer en esta entrada... Todo este rollo es solo para mostraros una versión recogida en el "Make a Scene" de nuestra Sophie de una canción original de Róisín Murphy escrita en colaboración con (featuring insisto) Cathy Dennis y Calvin Harris, "Off & On" que en principio debía incluirse en el "Overpowered" de Róisín y que finalmente se excluyó. Este interesante vídeo recoge las portadas de estos dos discos y mezcla estas dos canciones pasando de la una a la otra iluminando la portada en cada momento que suena cada uno de ellos... Una excelente forma de comparar las dos versiones aunque debe tenerse en cuenta que el álbum de Murphy es del 2007 y el de la Bextor del 2011 si bien cuenta en los dos casos con la produccíón de Calvin Harris... con cual te quedas?